1
00:00: 20,857 --> 00:00: 23,576
No. Non quello. È un...
2
00:00: 24,737 --> 00:00: 26,693
È quello grande.
3
00:00: 27,257 --> 00:00: 29,566
Sono 64-234, signore.
4
00:00: 29,697 --> 00:00: 30,846
N. 35.
5
00:00: 30,977 --> 00:00: 34,287
Ah! 64-235. Ecco qui. Velocemente!
6
00:00: 57,577 --> 00:00: 59,215
Sì, è quello.
7
00:01: 02,217 --> 00:01: 03,206
Andiamo!
8
00:01: 05,817 --> 00:01: 08,285
Signore, non può entrare.
9
00:01: 18,897 --> 00:01: 19,932
Paolo!
10
00:01: 21,017 --> 00:01: 24,612
- Ho già detto che non posso fare niente.
- Ma sono un fotografo professionista.
11
00:01: 28,937 --> 00:01: 30,689
Il numero di controllo.
12
00:01: 39,217 --> 00:01: 40,172
Seguimi.
13
00:02:19,137 --> 00:02:21,173
Dovrà andarsene, signore.
14
00:02:31,217 --> 00:02:32,332
Il mio pacco.
15
00:02:32,497 --> 00:02:34,169
OH! Scusa. Grazie.
16
00:07:17,057 --> 00:07:18,285
Ah!
17
00:07:24,817 --> 00:07:26,045
Là.
18
00:07:28,017 --> 00:07:29,735
Alzati i capelli, per favore.
19
00:07:36,097 --> 00:07:37,450
Bene, questo è tutto.
20
00:07:38,417 --> 00:07:39,566
Puoi parlare?
21
00:07:39,697 --> 00:07:40,049
Sì
22
00:07:42,737 --> 00:07:43,886
Vuoi giocare con questo?
23
00:07:44,017 --> 00:07:44,733
No.
24
00:07:44,857 --> 00:07:45,846
Lo faccio.
25
00:07:48,977 --> 00:07:51,650
PUM! 100! Non perdere mai.
26
00:07:53,217 --> 00:07:55,447
Avrai denti da leone.
27
00:07:55,577 --> 00:07:56,487
Fiduciosamente!
28
00:07:56,617 --> 00:08:00,496
Dimmi cosa è necessario
mangiare una roccia?
29
00:08:00,617 --> 00:08:01,766
Denti.
30
00:08:01,897 --> 00:08:02,454
No.
31
00:08:02,577 --> 00:08:03,532
La pietra...
32
00:08: 03,577 --> 00:08: 04,054
Sì.
33
00:08: 04,577 --> 00:08: 05,532
Come vanno le cose?
34
00:08:05,617 --> 00:08:07,050
Mi fa male qui.
35
00:08:07,177 --> 00:08:08,656
Non preoccuparti se si lamenta.
36
00:08:08,777 --> 00:08:09,846
E' molto coraggiosa.
37
00:08:09,977 --> 00:08:11,376
Arrivederci, signora.
38
00:08:11,497 --> 00:08:12,373
Arrivederci, dottore.
39
00:08:22,497 --> 00:08:23,452
Arrivederci, dottore.
40
00:08:23,577 --> 00:08:24,373
Arrivederci.
41
00:08:28,457 --> 00:08:30,413
Dottore, ha bisogno di qualcosa?
42
00:08:30,577 --> 00:08:31,976
No. Grazie, Nicole.
43
00:08:34,137 --> 00:08:36,287
Nicole, allora lascia le radiografie.
44
00:08:36,497 --> 00:08:38,965
BENE. A domani, dottore.
45
00:10:18,017 --> 00:11:54,329
46
00:13:17,057 --> 00:13:18,456
Leggere mi aiuta a riposarmi.
47
00:13:18,617 --> 00:13:21,814
Un trattato di mineralogia?
48
00:13:22,377 --> 00:13:23,856
Questo ti fa rilassare?
49
00:13:23,977 --> 00:13:24,853
Sì
50
00:13:24,977 --> 00:13:28,970
Jean Pierre è stato fantastico.
È così divertente...
51
00:13:30,737 --> 00:13:33,854
Lo sai che lui e Marco fumano?
È pazzesco, vero?
52
00:13:34,937 --> 00:13:39,567
Al tavolo successivo c'era il
ragazza che ti piaceva, ricordi?
53
00:13:41,137 --> 00:13:42,092
Quale ragazza?
54
00:13:42,617 --> 00:13:47,816
Questo Pollack enorme e dai capelli rossi.
È carina, lo ammetto.
55
00:13:48,697 --> 00:13:50,176
Quella cornice le sta bene.
56
00:13:52,697 --> 00:13:54,927
Te la presenterò quando vorrai.
57
00:13:55,737 --> 00:13:56,806
Perché?
58
00:13:58,737 --> 00:14:00,534
Mi piace provare, vero?
59
00:14:01,097 --> 00:14:02,246
Isabella!
60
00:14:05,377 --> 00:14:06,935
Sempre così discreto.
61
00:14:08,337 --> 00:14:10,692
Vuoi dormire con lei.
62
00:14:12,057 --> 00:14:13,092
Lo so.
63
00:14:14,457 --> 00:14:18,655
Sono esausto! Spegnilo, per favore.
La luce mi dà fastidio.
64
00:14:19,297 --> 00:14:23,131
Lo so, non mi interessa
a letto con il Pollack.
65
00:14:23,737 --> 00:14:25,216
Non ti piace?
66
00:14:25,857 --> 00:14:28,690
Sì, ma mi piace anche
altre cose.
67
00:14:29,577 --> 00:14:33,013
Ad esempio, i cavalli...
e non dormo con loro.
68
00:14:33,697 --> 00:14:36,530
Va bene. Spegnilo, sono stanco morto.
69
00:14:37,257 --> 00:14:40,772
Sono anni che non leggo. Sono quasi
analfabeta.
70
00:14:41,937 --> 00:14:46,089
Vai avanti e dormi, eh?
Fammi leggere e basta.
71
00:15:20,577 --> 00:15:23,296
Sto morendo di fame!
72
00:15:25,017 --> 00:15:27,372
Fate silenzio, bambini!
73
00:15:29,777 --> 00:15:31,290
Lo metterò qui.
74
00:15:32,337 --> 00:15:36,216
- Mi piace quel ragazzo.
- Non sta bruciando! Portami un po' di benzina.
75
00:15:36,417 --> 00:15:39,489
Non essere una bestia. Può essere fatale, lo sai.
76
00:15:39,817 --> 00:15:40,772
SÌ?
77
00:15:40,897 --> 00:15:42,888
Salare la carne?
78
00:15:43,017 --> 00:15:44,006
Solo un po', eh?
79
00:15:46,017 --> 00:15:47,689
Che ne dici di un po' di timo?
80
00:15:48,177 --> 00:15:49,735
Sembra giusto?
81
00:15:50,097 --> 00:15:53,612
Parla con tuo marito.
E' un uomo sensato.
82
00:15:53,777 --> 00:15:56,894
Sicuramente non rivedrà mia moglie.
83
00:15:57,017 --> 00:15:58,735
Non mi interessa se si vedono.
84
00:15:58,857 --> 00:15:59,972
E allora?
85
00:16:00,617 --> 00:16:02,175
Smetti di saltare.
86
00:16:03,657 --> 00:16:04,806
87
00:16:05,017 --> 00:16:08,566
Non vuoi più vedermi, o
hai problemi al pene?
88
00:16:08,697 --> 00:16:11,814
Cosa, impotenza?
No. Lo sai già.
89
00:16:11,937 --> 00:16:13,893
90
00:16:14,217 --> 00:16:17,687
Chi ha scritto: "Se la donna è
naturale, che cosa è abominevole?"
91
00:16:17,817 --> 00:16:20,331
Stai suggerendo di finirla?
92
00:16:20,897 --> 00:16:23,616
Questo trampolino è migliore
rispetto agli altri.
93
00:16:24,297 --> 00:16:27,334
Scusa, non andartene.
vado a fare pipì.
94
00:16:27,457 --> 00:16:29,766
-Janine.
-Non addormentarti lì dentro.
95
00:16:29,833 --> 00:16:30,068
Janine!
96
00:16:33,577 --> 00:16:35,488
Non puoi entrare, c'è qualcuno lì dentro.
97
00:16:36,737 --> 00:16:39,968
Catherine, hai già finito?
Figlia, sei una tale peste!
98
00:16:40,617 --> 00:16:43,529
Se sei cattivo, lo dirò
Michel per togliere un dente.
99
00:16:44,097 --> 00:16:45,086
Smettila di essere cattivo.
100
00:16:46,977 --> 00:16:48,649
Ti pulirò.
101
00:16:52,337 --> 00:16:55,568
Il tuo vestito non era ancora pronto.
Sono in sciopero.
102
00:16:56,337 --> 00:16:58,168
Dovrai indossare quello che indossavi ieri.
103
00:17:00,377 --> 00:17:03,449
Non preoccuparti, i tuoi jeans
sono ancora di moda.
104
00:17:04,457 --> 00:17:05,367
Mutandine.
105
00:17:06,897 --> 00:17:08,853
Là. Non sei carina?
106
00:17:08,977 --> 00:17:10,296
Come si chiama la tua bambola?
107
00:17:10,497 --> 00:17:12,533
Caterina, come me.
108
00:17:12,697 --> 00:17:16,007
Hai una madre molto bella.
Non hai intenzione di andare a fare pipì?
109
00:17:16,137 --> 00:17:16,887
No.
110
00:17:24,657 --> 00:17:25,453
Caterina!
111
00:17:32,417 --> 00:17:33,452
Sto entrando.
112
00:17:39,977 --> 00:17:41,251
Mi sto spogliando.
113
00:17:43,137 --> 00:17:46,049
Lasciami radermi prima.
È un'abitudine.
114
00:17:50,857 --> 00:17:51,972
Eh? Che cosa?
115
00:17:52,577 --> 00:17:53,532
No, non ti ho sentito.
116
00:17:55,297 --> 00:17:56,571
Un attimo, sto arrivando.
117
00:18:02,017 --> 00:18:03,973
Tu e la tua strana ossessione
con docce comuni.
118
00:18:06,137 --> 00:18:10,176
Certo che voglio fare la doccia con te.
L'ho praticamente inventato.
119
00:18:15,257 --> 00:18:17,771
Tesoro, dammi la spugna.
120
00:18:18,257 --> 00:18:20,646
Sei ingrassato, eh?
121
00:18:23,057 --> 00:18:26,208
Non è così difficile?
Aiuta il sangue a circolare meglio.
122
00:18:27,657 --> 00:18:30,615
Aspetta, calmati,
non muoverti.
123
00:18:32,097 --> 00:18:34,088
Ti ho fatto il solletico, eh?
124
00:18:35,457 --> 00:18:37,254
Girati.
125
00:18:41,457 --> 00:18:45,530
Che cosa? Sì, hai ragione
la clinica non è l'ideale.
126
00:18:46,937 --> 00:18:51,249
Sarebbe meglio a casa mia.
Il mio bagno è bellissimo.
127
00:18:51,737 --> 00:18:53,614
Con una vasca da bagno per due.
128
00:18:55,697 --> 00:18:59,053
E una camera da letto con letto matrimoniale dove...
129
00:18:59,697 --> 00:19:01,574
No, no! Non lì.
130
00:19:02,857 --> 00:19:05,246
Su, stiamo per cadere.
131
00:19:10,297 --> 00:19:11,332
Che cosa?
132
00:19:12,417 --> 00:19:15,489
Non so se posso fare la doccia.
133
00:19:17,137 --> 00:19:20,493
There are men who can't
fare l'amore sott'acqua.
134
00:19:26,417 --> 00:19:27,452
Isabella.
135
00:19:28,137 --> 00:19:31,891
"Isabelle, tesoro mio."
136
00:19:32,337 --> 00:19:36,489
Questi insetti sono tali parassiti!
Divorano tutto.
137
00:19:36,777 --> 00:19:39,337
Attenzione agli insetticidi,
pensiamo all’ecologia.
138
00:19:39,977 --> 00:19:41,046
Stai uscendo?
139
00:19:41,177 --> 00:19:41,848
SÌ.
140
00:19:42,297 --> 00:19:45,687
Grande! Avresti potuto dirmelo!
141
00:19:47,377 --> 00:19:51,052
Non mi sono lamentato quando sono arrivato
a casa e ho visto un biglietto che diceva
142
00:19:51,217 --> 00:19:53,492
"Michel, sono fuori con un amico."
143
00:19:53,857 --> 00:19:57,770
Volevi restare a casa.
Adesso cosa faccio?
144
00:19:58,777 --> 00:19:59,926
Chiama qualcuno.
145
00:20:00,257 --> 00:20:04,250
Ah, capisco. Vuoi
uscire, ma da solo.
146
00:20:04,377 --> 00:20:07,096
Non sarebbe giusto che tu venissi
con me.
147
00:20:07,217 --> 00:20:11,130
Cosa, sei stanco
di fare l'eremita?
148
00:20:11,297 --> 00:20:13,811
Ehi! Cosa fai?
Sei pazzo!
149
00:20:19,857 --> 00:20:20,846
Chi è lei?
150
00:20:21,097 --> 00:20:22,325
Isabelle, andiamo...
151
00:20:22,577 --> 00:20:26,206
Mi dispiace. Volevo solo sapere
se la conoscessi.
152
00:20:26,377 --> 00:20:27,730
Tu no.
153
00:20:27,937 --> 00:20:31,930
Ok, vai. Starò qui
e continuare a uccidere insetti...
154
00:20:32,577 --> 00:20:34,374
...poi cena...e via a letto.
155
00:20:34,737 --> 00:20:37,046
Se vuoi essere così, resterò.
156
00:20:37,417 --> 00:20:39,487
No, Michel,
157
00:20:39,817 --> 00:20:42,536
Vai se vuoi... per me va bene.
158
00:20:42,697 --> 00:20:46,975
Dici: "vai" e pensi:
"resta." Quindi rimango.
159
00:20:48,817 --> 00:20:52,048
Le chiamo e glielo dico
Non posso venire.
160
00:20:52,177 --> 00:20:54,054
E' una ragazza comprensiva.
161
00:20:54,177 --> 00:20:55,087
E' giovane?
162
00:20:55,217 --> 00:20:55,933
Uh-eh.
163
00:20:56,177 --> 00:20:57,690
Quanti anni ha?
164
00:20:59,497 --> 00:21:01,374
18? 19?
165
00:21:17,257 --> 00:21:18,770
Quanti anni diresti?
166
00:21:20,417 --> 00:21:24,126
Con gli occhiali è difficile dirlo.
Non male.
167
00:21:25,737 --> 00:21:28,046
L'hai incontrata nel tuo ufficio?
Un cliente?
168
00:21:28,177 --> 00:21:28,768
SÌ.
169
00:21:30,057 --> 00:21:31,729
Foto, come uno scolaretto.
170
00:21:32,577 --> 00:21:34,056
Sembra serio.
171
00:21:37,937 --> 00:21:39,814
Scommetto che ti dà solo dolore.
172
00:21:40,337 --> 00:21:41,213
No.
173
00:21:42,337 --> 00:21:43,816
Ciao Brigitte?
174
00:21:45,097 --> 00:21:46,496
Sono io, Michel.
175
00:21:48,057 --> 00:21:50,287
Va bene. Dimmi...
176
00:21:51,617 --> 00:21:53,608
ti dispiace se non esco stasera?
177
00:21:54,737 --> 00:21:58,047
No, no, niente di grave. Mia moglie.
178
00:21:59,377 --> 00:22:02,892
No, non mi ha proibito di andarmene.
Semplicemente non volevo lasciarla sola.
179
00:22:04,297 --> 00:22:07,926
No, no, non è malata.
Sto semplicemente con lei.
180
00:22:10,017 --> 00:22:12,406
So che non sei arrabbiato.
Sei una delizia.
181
00:22:13,617 --> 00:22:15,494
Esci stasera?
182
00:22:16,257 --> 00:22:18,168
Rimarrai a casa a leggere il tuo libro.
183
00:22:18,737 --> 00:22:23,094
Domani? No, è impossibile. Io sono
andrò a trovare mia madre, con mia moglie.
184
00:22:24,377 --> 00:22:26,766
BENE. Ti chiamo quando torno.
Arrivederci.
185
00:22:28,257 --> 00:22:32,694
Non vedrò tua madre!
Questo hotel è un bordello!
186
00:22:32,817 --> 00:22:34,728
Prendi la tua ragazza!
187
00:22:36,217 --> 00:22:38,777
188
00:22:39,297 --> 00:22:42,448
188
00:22:43,417 --> 00:22:46,011
Grazie, Felice. È meraviglioso.
189
00:22:48,177 --> 00:22:49,849
Spegnere le candeline?
190
00:22:53,697 --> 00:22:54,652
Aiutami.
191
00:22:58,257 --> 00:23:00,327
Un bicchiere di champagne?
192
00:23:01,057 --> 00:23:02,729
80 anni, figliolo.
193
00:23:04,577 --> 00:23:05,726
E' troppo.
194
00:23:05,857 --> 00:23:07,370
Non ti piace?
195
00:23:07,497 --> 00:23:09,649
Sì, e lo mangerò.
196
00:23:09,787 --> 00:23:11,988
Ma fa male al colesterolo.
197
00:23:12,497 --> 00:23:14,010
Superstizioni.
198
00:23:16,417 --> 00:23:17,975
Congratulazioni, Jean.
199
00:23:19,177 --> 00:23:20,610
Va bene.
200
00:23:20,737 --> 00:23:25,492
Per favore, servi dello champagne agli altri clienti.
Date meno alle persone al tavolo quattro.
201
00:23:32,377 --> 00:23:34,413
Michel, sono qui.
202
00:23:36,097 --> 00:23:40,375
Mamma, hai ancora la piscina?
a casa a Parigi?
203
00:23:40,857 --> 00:23:42,495
Cosa ti importa?
204
00:23:43,457 --> 00:23:46,608
Sai quanto tempo ho
hai speso soldi al tavolo quattro?
205
00:23:47,297 --> 00:23:48,252
Dimmi, dimmi.
206
00:23:49,617 --> 00:23:50,493
Dieci anni?
207
00:23:50,657 --> 00:23:54,809
Sì, esagera... ci stai provando
farlo sembrare meno importante, giusto?
208
00:23:55,577 --> 00:23:56,976
Cinque settimane.
209
00:23:57,417 --> 00:23:59,009
Allora vai a trovarli per strada.
210
00:24:00,297 --> 00:24:05,166
Dovresti. Ma me lo dicono
di tuo padre, della sua gentilezza...
211
00:24:06,697 --> 00:24:09,928
...del denaro che gli hanno dato
una notte al casinò...
212
00:24:11,577 --> 00:24:13,966
Sono sentimentale.
213
00:24:23,217 --> 00:24:26,289
È l'anniversario di
la nostra prima settimana insieme.
214
00:24:38,497 --> 00:24:40,965
Non ne vuoi? Sei stanco.
215
00:24:43,537 --> 00:24:46,256
Dovremmo aspettare un po'
questo è un hotel molto dignitoso.
216
00:24:59,737 --> 00:25:01,011
Do you need to pee?
217
00:25:12,497 --> 00:25:14,488
Indovina un po?
Non mi vergogno di te.
218
00:25:14,897 --> 00:25:16,967
Inoltre, mia madre è molto
comprensione.
219
00:25:17,337 --> 00:25:18,975
Certo che ti voglio!
220
00:25:20,937 --> 00:25:22,290
Ti amo, tesoro.
221
00:25:24,017 --> 00:25:26,577
Anche se sei fatto
di poliuretano.
222
00:25:27,817 --> 00:25:31,810
Qual è la differenza tra
poliuretano e tessuto cellulare?
223
00:25:33,417 --> 00:25:38,207
Sì, il "tessuto cellulare"
vuole sempre uno yacht.
224
00:25:39,617 --> 00:25:42,051
Sai quante donne ho
portato su questa spiaggia?
225
00:25:42,617 --> 00:25:45,085
Decine. E' sempre un disastro!
226
00:25:45,737 --> 00:25:47,614
Alcuni si risentivano della sabbia.
227
00:25:48,177 --> 00:25:50,816
Altri si sono lamentati del
l'umidità, il caldo...
228
00:25:51,497 --> 00:25:55,331
Ma tutti volevano uno yacht.
D'altra parte, tu...
229
00:25:56,537 --> 00:25:58,732
A meno che anche tu non lo voglia
hai uno yacht, eh?
230
00:25:59,097 --> 00:26:01,736
NO? Grazie, Monica.
231
00:26:07,777 --> 00:26:08,732
Entra.
232
00:26:13,417 --> 00:26:14,372
Va bene. Andare.
233
00:26:43,417 --> 00:26:44,770
Cos'è questo?
234
00:26:47,257 --> 00:26:48,610
Questo?
235
00:26:51,177 --> 00:26:51,973
Niente.
236
00:26:53,337 --> 00:26:55,692
Un carro, mamma.
237
00:26:56,297 --> 00:26:58,606
E tu dormi con un galleggiante?
238
00:26:59,537 --> 00:27:03,576
Non c'è niente di pulito in questo hotel,
e non voglio dormire da solo...
239
00:27:09,337 --> 00:27:13,615
Che terribile!
When are we leaving for Paris?
240
00:27:14,057 --> 00:27:15,570
Divertiti.
241
00:27:16,697 --> 00:27:19,848
E dov'è il tuo
amata moglie?
242
00:27:20,617 --> 00:27:21,732
243
00:27:22,937 --> 00:27:25,167
Ne hai parlato con la mamma?
l'appartamento a Parigi?
244
00:27:25,297 --> 00:27:27,288
SÌ. Vuole venderlo.
Interessato?
245
00:27:27,417 --> 00:27:29,055
SÌ. Sai quanto vuole?
246
00:27:29,177 --> 00:27:30,326
Molto.
247
00:27:30,457 --> 00:27:31,810
Prova a vendermelo a poco prezzo.
248
00:27:31,937 --> 00:27:35,373
Farò quello che posso.
Hai visto questa ragazza?
249
00:27:39,897 --> 00:27:40,966
Ehi, ehi!
250
00:27:47,017 --> 00:27:48,416
Il tuo turno.
251
00:27:48,697 --> 00:27:50,096
Hai vinto.
252
00:27:52,737 --> 00:27:54,056
Mancare?
253
00:27:54,377 --> 00:27:56,937
- Posso avere acqua fresca?
- Sì, signora.
254
00:27:57,057 --> 00:28:00,606
- È sempre così?
- In che senso, signorina?
255
00:28:01,337 --> 00:28:03,771
Sembra un cimitero di elefanti
qui...
256
00:28:03,897 --> 00:28:06,457
presto inizierà a puzzare.
257
00:28:06,857 --> 00:28:08,415
Quello è tuo padre?
258
00:28:08,537 --> 00:28:11,529
E' mio nonno.
E' già stato imbottito.
259
00:28:12,857 --> 00:28:15,735
Conosci meno qualche posto
deprimente di questo?
260
00:28:16,817 --> 00:28:18,728
Sì, la mia stanza.
261
00:28:22,057 --> 00:28:24,855
Congratulazioni, signorina.
Sei meraviglioso.
262
00:28:25,857 --> 00:28:27,813
Sono così belli, loro
sembrano quasi finti.
263
00:28:29,737 --> 00:28:32,888
Che cosa?
Vuoi fare qualche marachella?
264
00:28:37,537 --> 00:28:40,529
"In barca a vela,
Ho lasciato New York
265
00:28:40,697 --> 00:28:42,096
Dove mi stai portando?
266
00:28:42,297 --> 00:28:47,132
quando sono arrivato all'Avana,
la barca a vela affondò."
267
00:28:50,377 --> 00:28:51,890
Entra e smettila di fare domande!
268
00:28:52,297 --> 00:28:53,446
269
00:28:57,817 --> 00:29:00,695
Sei così bello,
Ti mangerò vivo!
270
00:29:01,937 --> 00:29:03,575
271
00:29:05,137 --> 00:29:06,536
272
00:29:08,177 --> 00:29:12,534
273
00:29:18,137 --> 00:29:22,688
Aspetta solo un secondo!
Mi distruggerai, bestia!
274
00:29:23,497 --> 00:29:24,407
Fretta.
275
00:29:38,777 --> 00:29:41,814
È una prostituta, non preoccuparti.
276
00:29:43,177 --> 00:29:45,566
Finirò presto. Non è importante.
277
00:29:46,537 --> 00:29:48,289
Sparerò e dirò addio.
278
00:29:50,817 --> 00:29:51,966
Sei arrabbiato?
279
00:29:56,657 --> 00:29:57,772
Che cosa?
280
00:30:09,377 --> 00:30:11,095
Che impazienza!
281
00:30:11,137 --> 00:30:13,856
No, non quello.
Non posso, non adesso.
282
00:30:18,777 --> 00:30:22,611
Ha tre stanze.
Ci vuole molto lavoro per pulire, vedrai.
283
00:30:23,657 --> 00:30:24,134
Sì...
284
00:30:25,297 --> 00:30:28,255
Michel è nato lì, figlio mio.
285
00:30:29,137 --> 00:30:31,935
Lo amo. Capiamo
l'un l'altro molto bene.
286
00:30:34,217 --> 00:30:38,369
Ho letto che gli astronauti chi
andare su Marte prenderà questo tipo di bambola.
287
00:30:38,657 --> 00:30:43,570
Non dirglielo, ma ho messo la chiave
appartamento a Parigi nella tua borsa.
288
00:30:46,217 --> 00:30:47,411
Entra, entra.
289
00:30:53,497 --> 00:30:54,850
Me lo hai rubato.
290
00:30:54,977 --> 00:30:55,807
SÌ.
291
00:30:59,257 --> 00:31:01,168
Giochi ancora con le bambole?
292
00:31:01,297 --> 00:31:04,892
E perché no? Le cameriere
non l'ho vista.
293
00:31:05,017 --> 00:31:07,247
Ne ho il diritto!
294
00:31:07,377 --> 00:31:08,856
Un galleggiante!
295
00:31:08,977 --> 00:31:10,330
La nascondevo nel mio armadio!
296
00:31:10,457 --> 00:31:14,006
Ma sono molto pettegoli e
guarda ovunque.
297
00:31:16,777 --> 00:31:18,335
Ti piace il vestito?
298
00:31:19,217 --> 00:31:22,175
Ce l'ho da prima
Ho incontrato tuo padre.
299
00:31:24,057 --> 00:31:24,933
Vieni qui.
300
00:31:27,897 --> 00:31:31,526
Guarda, i miei vestiti di oggi non lo sono
altrettanto bene.
301
00:31:32,817 --> 00:31:36,412
Naturalmente, più si invecchia,
più si restringono.
302
00:31:37,857 --> 00:31:39,575
Non sei arrabbiato?
303
00:31:42,697 --> 00:31:44,096
Perché dovrei esserlo?
304
00:31:46,457 --> 00:31:50,575
Riderai, ma all'improvviso
Ho appena iniziato a parlarle.
305
00:31:51,257 --> 00:31:54,772
Ho chiesto la sua opinione su
il menù di domani.
306
00:31:56,297 --> 00:31:57,935
Te l'ho detto.
307
00:31:59,617 --> 00:32:01,653
Vieni, giochiamo insieme.
308
00:32:02,257 --> 00:32:03,690
Indovina un po?
309
00:32:04,737 --> 00:32:08,252
Ho passato più tempo con lei
di tua moglie.
310
00:32:08,377 --> 00:32:10,254
Avanti, mamma, siediti.
311
00:32:14,017 --> 00:32:17,293
"Parlatemi d'amore...
312
00:32:17,937 --> 00:32:21,407
...con parole di bruciante follia."
313
00:32:23,537 --> 00:32:24,731
Dammi il cappello.
314
00:32:25,537 --> 00:32:31,885
"Parlatemi d'amore,
con parole di intensa tenerezza.
315
00:32:33,217 --> 00:32:39,247
Ripeterai quelle parole
Spero.
316
00:32:41,377 --> 00:32:45,370
ti voglio."
317
00:32:47,497 --> 00:32:48,727
Grazie, mamma.
318
00:32:50,377 --> 00:32:54,211
Non vedo nulla di importante...
i tuoi denti sono quasi normali.
319
00:32:56,137 --> 00:32:59,413
Questo potrebbe essere piccolo
problema...
320
00:32:59,537 --> 00:33:03,371
...l'incisivo centrale può
causare danno agli altri.
321
00:33:03,497 --> 00:33:08,617
Non è importante, ma
possiamo risolverlo facilmente.
322
00:33:09,617 --> 00:33:13,735
La verità è...noi
non ho molto spazio
323
00:33:14,497 --> 00:33:17,694
Troppi mobili
in una casa così piccola.
324
00:33:17,817 --> 00:33:19,136
Allora, dottore?
325
00:33:20,217 --> 00:33:24,335
Torna tra tre mesi.
In questo momento non posso fare altro.
326
00:33:25,257 --> 00:33:27,407
Scusami se non ti accompagno fuori.
327
00:33:27,537 --> 00:33:28,129
Arrivederci e grazie.
328
00:33:28,257 --> 00:33:29,610
Arrivederci, signora.
329
00:33:35,177 --> 00:33:36,576
Nicola...
330
00:33:38,417 --> 00:33:39,736
...ne sono rimasti molti?
331
00:33:39,857 --> 00:33:42,655
Sì, due. La signora Divuar e sua figlia.
332
00:33:42,777 --> 00:33:46,292
I don't feel well, please
digli di tornare domani.
333
00:33:46,417 --> 00:33:48,726
Puoi anche andare.
334
00:33:48,857 --> 00:33:51,735
Vuoi un'aspirina?
Un po' di tè, caffè...?
335
00:33:51,897 --> 00:33:53,376
No, no. Ci vediamo domani.
336
00:33:53,497 --> 00:33:54,452
Ci vediamo domani.
337
00:34:20,897 --> 00:34:22,216
Buongiorno, Camilla.
338
00:34:24,697 --> 00:34:27,769
Perdonami, sono in ritardo.
Lavoro stupido.
339
00:34:30,537 --> 00:34:32,050
Vuoi uscire stasera?
340
00:34:34,177 --> 00:34:34,734
NO?
341
00:34:39,097 --> 00:34:40,132
Cos'è questo?
342
00:34:40,577 --> 00:34:41,373
È per me?
343
00:34:47,697 --> 00:34:48,493
Che cos'è?
344
00:34:50,497 --> 00:34:51,612
Una sorpresa?
345
00:35:00,777 --> 00:35:01,812
Ti sei ricordato.
346
00:35:10,577 --> 00:35:11,373
Grazie.
347
00:35:17,937 --> 00:35:19,655
Ne vuoi uno?
348
00:35:20,377 --> 00:35:20,889
NO?
349
00:35:23,497 --> 00:35:25,613
Sigarette turche. Sei sicuro?
350
00:35:37,977 --> 00:35:39,410
Arrossirò.
351
00:35:52,137 --> 00:35:52,933
BENE.
352
00:35:55,097 --> 00:35:56,325
Ho un'idea.
353
00:35:58,737 --> 00:36:00,807
Che ne dici di un po' di musica?
354
00:36:01,257 --> 00:36:02,610
Eh? Bene.
355
00:36:10,777 --> 00:36:17,046
356
00:36:18,097 --> 00:36:22,056
Vuoi davvero ballare?
Perché no?
357
00:36:27,897 --> 00:36:28,534
Venire.
358
00:36:35,617 --> 00:36:37,847
Per favore, capisci...
359
00:36:38,937 --> 00:36:41,167
È da molto tempo che non ballo il valzer.
360
00:36:42,537 --> 00:37:12,972
361
00:37:14,457 --> 00:37:16,049
Ha strappato il vestito.
362
00:37:22,257 --> 00:37:24,612
Guarda, è tutto rotto!
363
00:37:26,737 --> 00:37:28,853
Oh, che confusione!
364
00:37:30,217 --> 00:37:32,287
L'hai rovinato! Cattivo!
365
00:37:51,777 --> 00:37:55,213
Lentamente, lentamente.
Attento ai denti.
366
00:37:56,457 --> 00:38:01,247
367
00:38:11,177 --> 00:38:12,496
Buon pomeriggio, signora.
368
00:38:12,617 --> 00:38:14,573
Buon pomeriggio. Vuoi qualcosa?
369
00:38:14,697 --> 00:38:17,769
Sì, voglio dei vestiti...
per questo.
370
00:38:17,897 --> 00:38:19,933
Conosci la taglia?
371
00:38:20,777 --> 00:38:21,573
No.
372
00:38:22,137 --> 00:38:24,048
Bene, proveremo qualcosa.
Venire.
373
00:38:27,297 --> 00:38:28,446
Qualcosa del genere?
374
00:38:28,617 --> 00:38:32,735
Beh... è nudo. Non c'è
uno spogliatoio?
375
00:38:33,577 --> 00:38:35,329
Certo, seguimi.
376
00:38:43,497 --> 00:38:44,134
OH!
377
00:38:44,577 --> 00:38:45,805
Realistico, eh?
378
00:38:46,297 --> 00:38:48,572
Scusate, torno subito.
379
00:38:49,097 --> 00:38:50,246
Signora, per favore...
380
00:38:58,737 --> 00:38:59,965
Novantatre.
381
00:39:02,337 --> 00:39:03,486
Sessantacinque.
382
00:39:09,857 --> 00:39:10,607
OH!
383
00:39:14,657 --> 00:39:15,854
È un manichino?
384
00:39:16,097 --> 00:39:16,927
No.
385
00:39:17,057 --> 00:39:20,447
Davvero meraviglioso!
È una scultura?
386
00:39:21,177 --> 00:39:22,929
Per me è una donna.
387
00:39:23,577 --> 00:39:26,045
Ah, bene! Ce l'hai fatta?
388
00:39:26,177 --> 00:39:27,053
Sì
389
00:39:27,377 --> 00:39:32,087
Perfetto, con tutti i dettagli.
Lo produrrete in serie?
390
00:39:32,737 --> 00:39:35,570
Immagina, qualcosa del genere
nella mia vetrina...
391
00:39:35,897 --> 00:39:37,250
Modello unico.
392
00:39:38,417 --> 00:39:41,329
Peccato! È adorabile.
393
00:39:42,577 --> 00:39:45,569
Non stai vendendo, vero?
Dovrebbe essere impagabile.
394
00:39:45,737 --> 00:39:47,056
No, non vendere.
395
00:39:47,617 --> 00:39:49,892
Peccato, è adorabile.
396
00:39:50,897 --> 00:39:54,936
La sensazione della carne...
Cosa volevi comprare?
397
00:39:55,657 --> 00:39:59,366
Qualunque cosa. Scarpe, calzini...
398
00:40:01,497 --> 00:40:04,614
...lingerie, costumi,
un cappello, guanti...
399
00:40:05,017 --> 00:40:07,531
...ciglia, una bicicletta...
400
00:40:08,057 --> 00:40:10,571
Perfetto. Lasciamelo fare da solo.
401
00:40:12,937 --> 00:40:14,893
Meno la bici, eh?
402
00:40:17,177 --> 00:40:20,692
Veronique, vai a prendere il
vestito verde dal negozio.
403
00:40:25,537 --> 00:40:27,016
L'hai sedotta.
404
00:40:27,697 --> 00:40:29,130
L'hai conquistata.
405
00:40:29,457 --> 00:40:31,732
Sì, l'ho già visto.
Ho lavorato.
406
00:40:32,217 --> 00:40:33,855
Per fortuna ho messo le tue mutandine.
407
00:40:34,697 --> 00:40:36,415
Ho visto la mano.
408
00:40:38,417 --> 00:40:40,055
Non hai notato?
409
00:40:41,137 --> 00:40:43,776
Stavo solo scherzando.
410
00:40:45,417 --> 00:40:47,931
Ti piace? Non per te,
ma per me.
411
00:40:50,577 --> 00:40:53,375
Bene, prima lo proverò.
412
00:40:55,737 --> 00:40:56,726
Ti piace?
413
00:40:57,177 --> 00:40:57,927
SÌ
414
00:40:58,497 --> 00:41:01,417
BENE. Dai un'occhiata al negozio.
415
00:41:01,417 --> 00:41:04,489
Ti farò sapere quando sarà pronto
416
00:41:04,617 --> 00:41:05,606
Perché?
417
00:41:05,897 --> 00:41:07,046
Perché?
418
00:41:07,937 --> 00:41:12,010
Non lo so...sarà più tranquillo,
solo noi due. È consuetudine.
419
00:41:12,177 --> 00:41:13,053
SÌ?
420
00:41:14,097 --> 00:41:16,895
Prenderò tutto questo. Avvolgilo
e dimmi quanto devo.
421
00:41:18,297 --> 00:41:21,016
Prendi la collana e anche questa.
422
00:41:21,977 --> 00:41:22,932
Grazie.
423
00:41:24,617 --> 00:41:25,413
Arrivederci.
424
00:41:26,697 --> 00:41:29,165
Oh, uomini!
Veronica...
425
00:41:31,017 --> 00:41:33,167
Quella è stata la tua prima lezione...
426
00:41:35,537 --> 00:41:37,767
...nel riconoscere una lesbica.
427
00:41:39,657 --> 00:41:42,490
"Michel, osserva le gambe che si muovono.
428
00:41:49,457 --> 00:41:52,688
Guarda, ancora più veloce.
Guarda, guarda!
429
00:41:54,457 --> 00:41:55,970
Mi piacciono le tue gambe."
430
00:41:59,417 --> 00:42:00,406
Ti piace?
431
00:42:03,177 --> 00:42:05,247
"Scuoto la gamba sinistra,
432
00:42:05,937 --> 00:42:09,009
...muovo la gamba destra.
Mi giro...
433
00:42:09,657 --> 00:42:12,376
...e camminare. Vedi, Michel?
434
00:42:13,457 --> 00:42:15,334
Michel, guarda questo. io sono...
435
00:42:16,737 --> 00:42:18,648
Sono la tua Marlene.
436
00:42:18,817 --> 00:42:22,048
Giglio Marlene!
437
00:42:24,657 --> 00:42:28,650
Sono la tua Lisa. Cabaret!
438
00:42:31,497 --> 00:42:32,976
Sono la tua Marilyn.
439
00:42:33,577 --> 00:42:35,727
Ecco, sono la tua Marilyn.
440
00:42:36,337 --> 00:42:39,613
Farò qualcosa. Guarda e basta.
441
00:42:40,737 --> 00:42:42,136
Aspettare.
442
00:42:42,817 --> 00:42:44,170
Controlla questo.
443
00:42:44,897 --> 00:42:49,925
Sono tuo. Guarda quanto sei bello, Michel.
Sei molto bello.
444
00:42:51,017 --> 00:42:54,851
Beh, ti vedo bellissima.
Sei bello come...
445
00:42:54,977 --> 00:42:56,888
Beh, sei molto bello."
446
00:42:57,057 --> 00:42:59,207
Ti piace il mio film? No?
447
00:43:01,057 --> 00:43:03,776
Sei bellissima, potresti
essere nei film.
448
00:43:07,337 --> 00:43:08,690
Dimmi qualcosa.
449
00:43:11,657 --> 00:43:12,772
Non vuoi?
450
00:43:15,017 --> 00:43:16,450
Non dici niente.
451
00:43:18,017 --> 00:43:19,655
Ma tu mi rimproveri.
452
00:43:20,977 --> 00:43:22,968
Noto nei tuoi occhi
e nel tuo silenzio.
453
00:43:24,377 --> 00:43:25,571
Nella tua presentazione.
454
00:43:30,257 --> 00:43:31,736
So cosa vorresti.
455
00:43:37,777 --> 00:43:39,574
Vuoi una casa...
456
00:43:41,497 --> 00:43:45,126
...salotti, tende,
argenteria e tutto.
457
00:43:45,777 --> 00:43:47,495
Ti piace, eh?
458
00:43:52,857 --> 00:43:54,006
Fare amicizia...
459
00:43:55,737 --> 00:43:56,772
...andare alle feste...
460
00:43:59,777 --> 00:44:01,130
Tutto ciò che odio!
461
00:44:03,497 --> 00:44:04,896
Ma non sono arrabbiato.
462
00:44:06,617 --> 00:44:08,255
Ti dirò una cosa.
463
00:44:09,817 --> 00:44:12,490
Puoi continuare a infastidirmi
i tuoi capricci.
464
00:44:13,857 --> 00:44:15,688
...mi emoziona.
465
00:44:17,857 --> 00:44:20,451
Vuoi che rimanga?
con te stasera?
466
00:44:21,137 --> 00:44:22,968
Beh, resterò.
467
00:44:25,017 --> 00:44:26,689
Ma ad una condizione.
468
00:44:31,657 --> 00:44:33,409
Eseguo il gioco.
469
00:44:39,217 --> 00:44:41,208
Dormirò qui con te.
470
00:44:43,577 --> 00:44:44,692
Sai dove?
471
00:44:48,857 --> 00:44:52,645
Proprio dove vorresti vedermi.
472
00:45:05,377 --> 00:45:07,254
Ecco, da dove vieni.
473
00:45:10,377 --> 00:45:11,207
Così.
474
00:45:14,297 --> 00:45:15,810
Vieni, divertiti.
475
00:45:16,777 --> 00:45:18,256
Mi chiudo dentro...
476
00:45:18,817 --> 00:45:22,173
...nella riflessione, nell'estasi.
477
00:45:23,077 --> 00:45:24,695
Nel silenzio più assoluto.
478
00:45:45,377 --> 00:45:49,370
Eccomi qui. Ti stai preparando?
nuove foto?
479
00:45:49,697 --> 00:45:52,257
Non esattamente, Isabelle. Entra.
480
00:45:55,257 --> 00:45:58,010
Non così, così.
Cosa c'è che non va?
481
00:45:58,137 --> 00:45:59,809
Niente, perché?
482
00:46:00,417 --> 00:46:03,932
Se sei venuto nel mio ufficio, deve esserci
qualcosa che non va nella tua bocca.
483
00:46:04,057 --> 00:46:06,525
Dove? Nella tua tana?
484
00:46:06,657 --> 00:46:09,490
NO! Cosa fai? Non essere ridicolo.
485
00:46:10,097 --> 00:46:12,327
Lo so.
486
00:46:12,897 --> 00:46:16,526
Lo dici tu. Curiosità.
Masochismo.
487
00:46:20,777 --> 00:46:22,927
Va bene. Perfetto.
488
00:46:24,817 --> 00:46:26,535
Vuoi sapere?
489
00:46:28,817 --> 00:46:30,375
Ti presenterò.
490
00:46:30,497 --> 00:46:31,976
Magnifico.
491
00:46:34,497 --> 00:46:37,455
Non so se lei
vuole incontrarti.
492
00:46:38,377 --> 00:46:39,730
Lo chiederò.
493
00:46:52,257 --> 00:46:54,088
Faresti meglio a vestirti.
494
00:46:58,497 --> 00:46:59,646
Non in questo.
495
00:47:03,777 --> 00:47:05,369
Sorriso. Sorriso.
496
00:47:06,577 --> 00:47:08,169
C'è un problema?
497
00:47:08,257 --> 00:47:09,770
No, un momento.
498
00:47:13,137 --> 00:47:14,775
Disprezzala con garbo.
499
00:47:31,217 --> 00:47:34,209
Sei stato lento a decidere, vero?
500
00:47:36,457 --> 00:47:38,732
Calmati. Non innervosirti.
501
00:47:40,617 --> 00:47:43,051
Cayetana non vede l'ora di incontrarti.
502
00:47:43,497 --> 00:47:45,647
Isabelle, Cayetana.
503
00:48:00,657 --> 00:48:02,295
Buonanotte, Marie Claude.
504
00:48:02,377 --> 00:48:05,813
Buonasera, signore.
La signora è nella sua stanza.
505
00:48:08,617 --> 00:48:10,812
Fammi un Martini, per favore.
506
00:48:15,057 --> 00:48:18,288
La signora non sta bene,
dice che non mangerà.
507
00:48:26,417 --> 00:48:27,736
E tu, stai bene?
508
00:48:27,857 --> 00:48:29,688
Sì, signore, molto bene.
509
00:49:48,137 --> 00:49:49,889
È ignifuga.
510
00:50:03,177 --> 00:50:05,008
Non è mai malata.
511
00:50:21,177 --> 00:50:25,648
512
00:50:31,257 --> 00:50:33,054
Non piange.
513
00:50:35,577 --> 00:50:37,056
Lei non schiaffeggia!
514
00:50:38,577 --> 00:50:40,329
Non colpisce!
515
00:50:41,777 --> 00:50:43,051
Non colpisce!
516
00:50:50,497 --> 00:50:51,452
Non colpisce!
517
00:50:52,537 --> 00:52:37,007
518
00:53:11,057 --> 00:53:14,254
519
00:53:23,817 --> 00:53:24,886
Ciao?
520
00:53:26,817 --> 00:53:28,216
Chi è?
521
00:53:28,897 --> 00:53:30,012
Janine?
522
00:53:30,217 --> 00:53:33,573
No, non sono libero.
Mi sono sposato oggi.
523
00:53:34,177 --> 00:53:34,893
SÌ.
524
00:53:35,977 --> 00:53:37,456
Chi ti ha dato il mio numero?
525
00:53:38,257 --> 00:53:40,213
Ti chiamo.
526
00:53:41,977 --> 00:53:43,251
Ti chiamo!
527
00:53:44,737 --> 00:53:45,647
SÌ!
528
00:54:02,497 --> 00:54:04,374
Ciao? Nicola?
529
00:54:04,977 --> 00:54:08,287
Ti avevo detto di non darlo
numero a chiunque.
530
00:54:09,017 --> 00:54:11,895
No, nemmeno mia moglie.
BENE. Chi?
531
00:54:13,097 --> 00:54:17,217
Digli di andare dal dottor Viguer,
Non tornerò per 8 giorni.
532
00:54:17,217 --> 00:54:20,414
Sì, sono partito nel fine settimana, ma
Tornerò entro 8 giorni.
533
00:54:21,417 --> 00:54:25,046
Sì, lo so, domani ne avrò uno
appuntamento con il mio avvocato.
534
00:54:25,257 --> 00:54:26,849
Ciao, Nicola. Grazie.
535
00:54:45,337 --> 00:54:51,094
536
00:54:52,337 --> 00:54:56,171
Non capisco cosa stai dicendo.
Non capisco mai.
537
00:54:56,217 --> 00:54:59,015
Dovresti imparare lo spagnolo.
538
00:54:59,057 --> 00:55:00,695
Parlo spagnolo.
539
00:55:02,457 --> 00:55:04,129
Sei tu quello che non lo parla.
540
00:55:04,697 --> 00:55:06,210
Provalo.
541
00:55:06,657 --> 00:55:08,090
Prova la sangria.
542
00:55:11,897 --> 00:55:14,650
Ancora cognac e un po' di limone.
543
00:55:15,417 --> 00:55:17,248
Cosa manca?
544
00:55:18,617 --> 00:55:21,734
Sarà pronto quando arriveranno gli ospiti?
545
00:55:21,817 --> 00:55:23,728
Ha bisogno di un po' più di tempo.
546
00:55:24,817 --> 00:55:26,648
Un quarto d'ora.
547
00:55:28,617 --> 00:55:31,211
Ehi, dov'è tuo figlio?
548
00:55:31,297 --> 00:55:33,765
Si è addormentato e l'ho messo a letto.
549
00:55:33,817 --> 00:55:35,375
Con tuo marito?
550
00:55:35,457 --> 00:55:37,766
No, nel suo letto.
551
00:55:39,257 --> 00:55:40,690
E se dovesse fare pipì?
552
00:55:41,737 --> 00:55:45,855
Non preoccuparti, indossa i pannolini.
553
00:55:48,337 --> 00:55:49,895
E' con il manichino?
554
00:55:50,377 --> 00:55:52,049
L'ho messo a letto con lei.
555
00:55:52,537 --> 00:55:56,371
Le ho messo una vestaglia,
stava mostrando tutto.
556
00:55:57,177 --> 00:56:00,408
Capisci? A "Porretta" vivere, signore!
557
00:56:03,097 --> 00:56:06,214
Marie, cosa indosserai?
558
00:56:08,497 --> 00:56:09,532
Questo?
559
00:56:12,977 --> 00:56:16,367
Questo è per i feticisti,
per farli eccitare.
560
00:56:17,177 --> 00:56:19,566
E questo la renderà invidiosa.
561
00:56:19,817 --> 00:56:20,852
Maria.
562
00:56:23,137 --> 00:56:24,126
Maria.
563
00:56:26,817 --> 00:56:28,728
OH! OH!
564
00:56:31,697 --> 00:56:33,335
È affascinante, eh?
565
00:56:34,097 --> 00:56:35,928
Be nice to mom, huh?
566
00:56:37,777 --> 00:56:40,007
Dai, vestiti, arriveranno presto.
567
00:56:40,137 --> 00:56:41,286
568
00:56:41,817 --> 00:56:43,296
Papà è qui.
569
00:56:43,417 --> 00:56:44,850
570
00:56:45,817 --> 00:56:46,727
Fretta.
571
00:56:48,377 --> 00:56:49,730
572
00:56:49,937 --> 00:56:51,131
Papà se n'è andato.
573
00:56:56,217 --> 00:56:57,775
Ciao, come stai?
574
00:56:57,817 --> 00:57:01,651
Ciao, Michel. Credo che sto prendendo
vantaggio, ma ha insistito perché venissi.
575
00:57:02,777 --> 00:57:04,290
Stai bene.
576
00:57:06,137 --> 00:57:08,287
Com'è la vita da single?
577
00:57:10,857 --> 00:57:13,735
Che macchina meravigliosa!
Il tuo?
578
00:57:14,097 --> 00:57:15,894
Sì, da mia madre.
579
00:57:17,457 --> 00:57:20,017
Me l'ha regalato per la prima Comunione.
580
00:57:25,217 --> 00:57:29,290
-Ti sei davvero ambientato!
-Un prezioso nido d'amore.
581
00:57:30,217 --> 00:57:33,653
Non hai appeso le bici al chiodo?
Isabelle te lo ha proibito?
582
00:57:34,057 --> 00:57:36,890
No, è meglio tenerli in ufficio.
583
00:57:37,857 --> 00:57:39,006
Sedersi.
584
00:57:40,257 --> 00:57:41,610
Cosa avrai?
585
00:57:41,777 --> 00:57:45,929
Niente alcol, guerra in corso
calorie. Paella, ovviamente.
586
00:57:46,937 --> 00:57:49,326
Sì, paella senza calorie.
587
00:57:49,657 --> 00:57:52,251
Wow, sei ben posizionato!
588
00:57:53,177 --> 00:57:56,453
Il tuo appartamento, la tua amata,
il tuo cuoco...
589
00:57:57,857 --> 00:58:01,247
Perché non sa cucinare, giusto?
590
00:58:03,137 --> 00:58:04,695
Sta mangiando con noi?
591
00:58:05,257 --> 00:58:06,975
No. Vodka, come al solito?
592
00:58:09,377 --> 00:58:10,412
Grazie.
593
00:58:11,337 --> 00:58:12,690
Se n'è andata?
594
00:58:13,577 --> 00:58:15,215
No, è andata a letto.
595
00:58:15,497 --> 00:58:18,967
Non mi sento bene.
Niente di serio. È molto stanca.
596
00:58:19,537 --> 00:58:21,812
È malata?
597
00:58:22,137 --> 00:58:22,967
SÌ
598
00:58:25,777 --> 00:58:28,086
Michel, quanti...?
599
00:58:30,057 --> 00:58:31,934
Ieri sera sei. No...tre.
600
00:58:33,257 --> 00:58:35,930
Alla tua età con una bambola?
601
00:58:36,897 --> 00:58:38,694
Giulietta e tu? Niente.
602
00:58:38,737 --> 00:58:42,810
Se hai intenzione di parlare così,
Ti avevo detto che non volevo venire.
603
00:58:44,417 --> 00:58:48,177
Se avessi voluto parlare da solo con
Michel, avrei detto...
604
00:58:48,177 --> 00:58:51,772
-...vieni nel mio ufficio.
-Almeno lì indosseresti i pantaloni.
605
00:58:52,297 --> 00:58:55,255
Sono qui come amico,
non come avvocato.
606
00:58:56,537 --> 00:58:58,095
Enrico...
607
00:58:59,697 --> 00:59:03,485
...se dipendesse da me, lo farei
lascia tutto a Isabelle.
608
00:59:03,817 --> 00:59:05,489
La casa, i soldi.
609
00:59:06,497 --> 00:59:09,569
Qualunque cosa. Ma non ne ho il diritto.
610
00:59:09,897 --> 00:59:12,013
Perché?
Chi te lo impedisce?
611
00:59:12,737 --> 00:59:14,409
La mia ragazza.
612
00:59:14,777 --> 00:59:18,167
Almeno ti mostro rispetto.
Capire?
613
00:59:18,457 --> 00:59:22,575
Non hai bisogno di un avvocato, ti serve un
psichiatra. L'hai sentito?
614
00:59:24,497 --> 00:59:29,048
Lasci perdere. ripeto,
Sono qui come amico.
615
00:59:30,977 --> 00:59:33,817
Se necessario possiamo incontrarci
nel mio ufficio.
616
00:59:33,817 --> 00:59:37,093
Ma spero che non si arrivi a questo.
617
00:59:37,297 --> 00:59:38,616
Non capisco.
618
00:59:38,657 --> 00:59:43,173
Oh, andiamo, non dirmelo
volevi divorziare.
619
00:59:43,337 --> 00:59:44,326
SÌ.
620
00:59:44,857 --> 00:59:46,893
- Capisco.
- Io non!
621
00:59:47,457 --> 00:59:51,496
Capisco. Ti diverte dare fastidio a tua moglie.
622
00:59:53,137 --> 00:59:57,927
Vuoi darle una lezione...
ma la storia del divorzio lo è
623
00:59:58,057 --> 00:59:59,934
E per una bambola!
624
01:00:00,017 --> 01:00:03,487
Juliette, per favore chiamala Justine.
625
01:00:04,377 --> 01:00:08,131
Oh, scusa! Il suo nome è Justine.
L'hai sentito?
626
01:00:08,497 --> 01:00:12,536
Hai detto che era di cattivo gusto,
ma è di cattivo gusto!
627
01:00:12,697 --> 01:00:16,212
Prendilo! Questo è ciò di cui hai bisogno.
Un matrimonio senza figli è...
628
01:00:16,337 --> 01:00:20,216
Non siamo venuti per combattere,
ma mangiare la paella.
629
01:00:20,337 --> 01:00:24,853
- Come le persone civili.
- Aprilo! Ti piacerà.
630
01:00:34,737 --> 01:00:37,251
E' solo uno scherzo.
631
01:00:38,377 --> 01:00:40,049
È bellissimo.
632
01:00:41,617 --> 01:00:44,609
Non avresti dovuto disturbarti,
abbiamo già un figlio.
633
01:00:45,217 --> 01:00:47,367
Ha bisogno di uno psichiatra!
634
01:00:47,697 --> 01:00:50,928
No, sono serio.
Venga con me.
635
01:00:51,497 --> 01:00:53,055
Vieni, vieni.
636
01:00:57,497 --> 01:01:00,728
Shhh! Non fare rumore,
Non voglio svegliarlo.
637
01:01:14,897 --> 01:01:15,932
Che orrore!
638
01:01:25,817 --> 01:01:29,366
-Cameriere, il conto, per favore.
-Subito, signore.
639
01:01:31,777 --> 01:01:32,926
Per favore, signore.
640
01:01:33,057 --> 01:01:34,126
Grazie.
641
01:01:41,897 --> 01:01:44,047
Grazie, Henri. Arrivederci.
642
01:02:06,937 --> 01:02:07,847
Buongiorno.
643
01:02:07,977 --> 01:02:08,932
E tuo marito?
644
01:02:09,057 --> 01:02:11,935
E' di sopra a sistemare
il riscaldatore.
645
01:02:15,777 --> 01:02:16,732
Natalio.
646
01:02:19,417 --> 01:02:20,247
Natalio.
647
01:02:21,937 --> 01:02:25,213
Buongiorno, don Miguel.
Non è stato un grosso problema...
648
01:02:25,337 --> 01:02:29,216
...la cintura era indossata,
but I still need to check the radiators.
649
01:02:29,897 --> 01:02:31,376
BENE. Cosa devo?
650
01:02:31,857 --> 01:02:36,408
Per favore. Sai che io e mio cugino
sono sempre disponibili.
651
01:02:36,537 --> 01:02:37,811
Grazie mille.
652
01:02:37,937 --> 01:02:42,169
Perché portarlo in lavanderia?
Quando hai bisogno di qualcosa lavato...
653
01:02:42,297 --> 01:02:47,007
...ditelo a mia moglie.
Pensavo che questa schifezza fosse fatta in Spagna
654
01:02:47,177 --> 01:02:50,533
ma da quello che vedo qui...
655
01:02:50,697 --> 01:02:52,972
Una casa come questa, basta guardarla cadere a pezzi.
656
01:02:53,137 --> 01:02:56,891
Sì, sì. È già molto vecchio.
Grazie.
657
01:03:23,257 --> 01:03:25,487
Ti capisco, mia cara.
Troia!
658
01:03:26,417 --> 01:03:29,011
Ti sei toccato?
Dove?
659
01:03:30,337 --> 01:03:32,726
Là? E ancora lì?
660
01:03:33,217 --> 01:03:35,606
E hai provato piacere,
mio figlio?
661
01:03:37,777 --> 01:03:38,846
Era tuo marito?
662
01:03:41,457 --> 01:03:42,526
Un giovane?
663
01:03:43,457 --> 01:03:44,253
Ah!
664
01:03:45,537 --> 01:03:47,129
Natalio, il portiere.
665
01:03:49,737 --> 01:03:53,650
Devi purificare la tua anima
mio figlio. E il corpo.
666
01:03:59,017 --> 01:04:01,008
Troia! Troia! Troia!
667
01:05:04,617 --> 01:05:08,769
"Natalio, ci sei? Natalio?"
668
01:05:09,137 --> 01:05:10,252
Sì, signore.
669
01:05:10,377 --> 01:05:12,527
Puoi venire qui, per favore?
670
01:05:12,977 --> 01:05:16,970
Questo radiatore ha una perdita,
puoi aggiustarlo per favore?
671
01:05:17,377 --> 01:05:19,049
Sì, sì, certo.
672
01:05:19,577 --> 01:05:20,692
È facile?
673
01:05:20,817 --> 01:05:21,613
SÌ.
674
01:05:21,857 --> 01:05:24,291
Devo andare, ti lascio in pace.
675
01:05:24,417 --> 01:05:26,533
Facile.
676
01:05:26,737 --> 01:05:32,016
Non c'è fretta. Se qualcuno chiama,
digli che tornerò alle 3.
677
01:05:32,177 --> 01:05:35,772
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Arrivederci.
678
01:05:36,097 --> 01:05:38,406
Mi piace molto.
679
01:05:38,537 --> 01:05:39,492
Eh?
680
01:05:39,617 --> 01:05:41,608
Il manichino...
681
01:05:41,737 --> 01:05:45,093
Ah, sì. La sto dipingendo.
682
01:05:45,217 --> 01:05:46,935
Sei un pittore?
683
01:05:47,057 --> 01:05:48,456
SÌ. Ciao, grazie.
684
01:06:01,937 --> 01:06:05,930
Ciao, Chati. Sei tutto solo, eh?
685
01:06:06,857 --> 01:06:09,246
Il tuo ragazzo se n'è andato, vero?
686
01:06:10,177 --> 01:06:12,088
Bene, prendi Natalio!
687
01:06:34,097 --> 01:06:35,576
Avanti, troia!
688
01:06:57,617 --> 01:06:59,289
Sì, prendilo!
689
01:07:45,217 --> 01:07:46,650
Hai paura.
690
01:07:48,217 --> 01:07:50,287
Ho paura che spari.
691
01:07:52,777 --> 01:07:54,096
E se ti uccidessi?
692
01:07:56,097 --> 01:07:59,851
Ti distruggerebbe la faccia.
Diventeresti pallido.
693
01:08:02,137 --> 01:08:03,536
Cos'hai fatto?
694
01:08:03,977 --> 01:08:08,653
"Ho fatto cose spregevoli,
quindi sarò insignificante...
695
01:08:08,777 --> 01:08:12,850
...per tutta la vita.
Tutta la mia vita, senza valore."
696
01:08:13,337 --> 01:08:16,409
No, no. Sei bella, sei preziosa.
697
01:08:17,137 --> 01:08:18,968
Ti nascondi? Ti vergogni?
698
01:08:20,977 --> 01:08:25,050
Perché ti vergogni, puttana.
Ecco cosa sei, una puttana.
699
01:08:26,257 --> 01:08:30,409
Vai con gli altri perché io no
pagarti... sei una puttana. Una vera puttana.
700
01:08:31,057 --> 01:08:33,252
Sei una puttana! Capisci?
Una puttana!
701
01:08:36,217 --> 01:08:39,095
No, aspetta, sei brutto.
702
01:08:39,897 --> 01:08:42,695
Mi toglierò il trucco.
I'll make you very pretty again.
703
01:08:43,777 --> 01:08:48,089
Terremo una cerimonia
ciò accade solo una volta.
704
01:10:20,217 --> 01:10:21,969
Sono il tuo vedovo.
705
01:10:30,137 --> 01:10:32,571
Appena finite le vacanze...
706
01:10:33,097 --> 01:10:34,769
707
01:10:35,057 --> 01:10:37,890
...parlami dei casi più urgenti.
708
01:10:37,937 --> 01:10:40,405
Dottore, ma se non sta bene?
709
01:10:42,057 --> 01:10:44,571
Non preoccuparti, starò bene.
710
01:10:45,097 --> 01:10:46,655
Se lo dici tu.
711
01:10:47,457 --> 01:10:51,450
Nicole, se lo sapesse
Ho passato i momenti...
712
01:10:51,497 --> 01:10:53,806
Dottore, il tuo posto è a letto.
713
01:10:53,857 --> 01:10:58,692
...cose orribili, non posso
dillo a qualcuno. Ma ora è finita.
714
01:11:01,537 --> 01:11:06,452
Stai attento, perché ieri...
Mi hai toccato il nervo sciatico.
715
01:11:06,577 --> 01:11:08,772
Non esagerare.
716
01:11:09,697 --> 01:11:12,052
Dai, rilassati. Relax.
717
01:11:14,097 --> 01:11:15,052
Sì!
718
01:11:20,137 --> 01:11:24,130
Don Miguel, devi rallegrarti.
Coraggio, coraggio!
719
01:11:24,297 --> 01:11:26,492
720
01:11:26,657 --> 01:11:28,613
Non mangerà!
721
01:11:29,817 --> 01:11:31,045
722
01:11:31,177 --> 01:11:33,054
Cosa sta dicendo quell'idiota?
723
01:11:33,177 --> 01:11:34,212
Non lo so.
724
01:11:36,097 --> 01:11:40,807
Puoi dirlo a tuo marito?
sistemare il riscaldamento? Fa freddo.
725
01:11:40,857 --> 01:11:45,851
726
01:11:46,097 --> 01:11:49,055
Come si dice...? stasera,
a casa mia...
727
01:11:49,497 --> 01:11:53,046
...flamenco. Flamenco
con "nacchere".
728
01:11:53,177 --> 01:11:54,405
A casa tua?
729
01:11:54,537 --> 01:11:54,855
SÌ.
730
01:11:56,257 --> 01:11:58,054
A domani, dottore.
731
01:11:58,497 --> 01:12:00,249
Perché non andare a letto?
732
01:12:01,337 --> 01:12:03,168
Domani porto un fornello?
733
01:12:03,217 --> 01:12:07,256
Sì, molto carino. Grazie, Nicola.
Arrivederci, divertiti.
734
01:12:07,817 --> 01:12:08,806
Grazie.
735
01:12:08,857 --> 01:12:11,769
Buonanotte, Maria Luisa.
Buone vacanze.
736
01:12:12,257 --> 01:12:13,372
Grazie.
737
01:12:13,857 --> 01:12:17,452
L'uomo è molto solo,
ed è Natale...
738
01:12:34,177 --> 01:12:37,010
"Dai, mordilo!
Mordere!
739
01:12:37,737 --> 01:12:39,216
Ecco! No! Ecco!
740
01:12:41,017 --> 01:12:42,336
Che succede?
741
01:12:43,537 --> 01:12:44,686
Eh?
742
01:12:46,897 --> 01:12:50,287
Ora filmerò questo... e ingrandirò.
743
01:13:05,017 --> 01:13:08,137
Te lo mostrerò sul proiettore.
Non muoverti.
744
01:13:08,137 --> 01:13:11,447
Guarda quanto sei bella.
Sei bellissima!
745
01:13:11,657 --> 01:13:14,897
Mia signora, che bei capelli...
e la tua bocca...
746
01:13:14,897 --> 01:13:17,013
E il tuo seno...Oooh!
747
01:13:19,657 --> 01:13:21,488
E le tue gambe...!
748
01:13:23,097 --> 01:13:25,930
Sei bellissima! Bellissimo!
749
01:13:26,337 --> 01:13:28,897
Meraviglioso! Meraviglioso!
750
01:13:30,017 --> 01:13:32,292
Meraviglioso! Superbo!
751
01:13:33,137 --> 01:13:35,731
Saluti. Bevo alla tua salute.
752
01:13:37,977 --> 01:13:39,569
Bevo alla tua salute.
753
01:13:40,177 --> 01:13:43,408
Bevi il tuo vino.
Sono ubriaco di te.
754
01:13:45,297 --> 01:13:48,653
Senti il vento che lambisce
al tuo corpo.
755
01:13:49,217 --> 01:13:50,650
Leccata. Leccata.
756
01:13:51,257 --> 01:13:53,293
Leccata. Leccata.
757
01:13:54,137 --> 01:13:56,207
Leccata. Leccata.
758
01:13:56,737 --> 01:13:58,967
Leccata. Leccata.
759
01:14:01,297 --> 01:14:03,049
Ti racconterò una storia.
760
01:14:03,417 --> 01:14:07,490
Un filosofo di nome Diogene
viveva in una botte...
761
01:14:07,617 --> 01:14:11,053
...per proteggersi dal vento.
Una bellissima cortigiana...
762
01:14:11,177 --> 01:14:14,647
...anche molto affettuoso, chiamato
Tahis, gli sarebbe stato offerto...
763
01:14:14,817 --> 01:14:18,935
...gratuitamente, ma se ci fosse
con qualsiasi vento, preferiva prendere...
764
01:14:19,097 --> 01:14:22,248
...nella sua botte e fare a meno di lei."
765
01:14:55,857 --> 01:15:30,252
766
01:15:32,537 --> 01:15:35,574
Sono malato e tu sei... morto.
767
01:15:42,737 --> 01:15:45,092
Devo comprare dei fiori.
768
01:15:51,017 --> 01:15:53,326
769
01:15:58,897 --> 01:16:01,809
770
01:16:06,457 --> 01:16:09,529
Buone vacanze!
Come sta, signore?
771
01:16:09,657 --> 01:16:11,773
Congratulazioni, signore.
772
01:16:12,257 --> 01:16:14,452
Sono miei amici.
773
01:16:16,257 --> 01:16:18,612
Al biliardo, snooker!
774
01:16:19,217 --> 01:16:21,811
Non disturbare questo signore!
775
01:16:22,377 --> 01:16:25,175
Grazie, ma vado a letto.
776
01:16:25,217 --> 01:16:26,491
Vai!
777
01:16:26,617 --> 01:16:28,608
Per favore... ti prego...
778
01:16:29,977 --> 01:16:32,571
Don Miguel, siediti qui.
779
01:16:32,897 --> 01:16:36,094
Ma quanto sei carino!
Che bello, mamma!
780
01:16:37,137 --> 01:16:38,889
Canta qualcosa per il gentiluomo.
781
01:16:39,097 --> 01:16:40,815
Ecco...fumiamo alla vita.
782
01:16:42,617 --> 01:16:44,892
Portate questo torrone ai signori francesi.
783
01:16:57,977 --> 01:16:59,092
Viva il Mercato Comune!
784
01:17:05,737 --> 01:17:08,331
"Viva Malaga, bella!
785
01:17:10,377 --> 01:17:14,734
- Viva Málaga, bella!
- Così toccante! Olè!
786
01:17:19,257 --> 01:17:22,215
Viva Malaga, bella!"
787
01:17:26,137 --> 01:17:29,288
Guarda, don Miguel. Torrone,
dalla mia città natale, Alicante.
788
01:17:30,057 --> 01:17:31,729
Mangia, mangia.
789
01:17:35,217 --> 01:17:40,052
Vieni, don Miguel, prendi un
bere per uccidere l'insetto.
790
01:17:42,777 --> 01:17:46,247
Guarda come lo rendiamo felice stasera!
791
01:17:47,777 --> 01:17:49,210
Figlio di puttana!
792
01:17:50,257 --> 01:17:52,646
Ehi, cosa stai facendo a quella povera ragazza?
793
01:17:52,817 --> 01:17:53,613
Tranquillo!
794
01:17:54,697 --> 01:17:59,054
Mio Dio! Faustino, look what's
sta succedendo alla tua povera figlia!
795
01:18:02,577 --> 01:18:06,286
Come puoi farlo qui?
Fuori! Tutti fuori!
796
01:18:07,577 --> 01:18:09,613
Ma non è successo niente!
797
01:18:10,657 --> 01:18:12,249
Dov'è quella bambola?
798
01:18:12,377 --> 01:18:16,256
Qui da qualche parte, non ricordo.
Fuori! Tutti fuori!
799
01:18:49,617 --> 01:18:52,893
Fuori! Non voglio nessuno qui!
Uscire!
800
01:18:53,777 --> 01:18:57,736
Qual è il problema, signore?
Sedersi. Siediti.
801
01:18:59,057 --> 01:19:02,094
Natalio! Vieni qui!
Questo vecchio è nei guai!
802
01:19:03,457 --> 01:19:04,526
Che cosa?
803
01:19:05,977 --> 01:19:08,047
Questo non è niente. Niente.
804
01:19:08,217 --> 01:19:10,014
Nonna, un secchio!
805
01:19:10,217 --> 01:19:13,129
Solo un codardo muore in questo modo.
806
01:19:13,497 --> 01:19:16,136
- Devi mettergli le dita in gola.
- Che cazzo, dita!
807
01:19:16,337 --> 01:19:20,455
Vieni, don Miguel deve vomitare.
808
01:19:20,657 --> 01:19:23,490
Dammi l'arancia.
No, non quello!
809
01:19:27,657 --> 01:19:30,455
Avrà dei postumi di una sbornia terribili.
810
01:19:30,577 --> 01:19:31,851
Vieni, vieni.
811
01:19:31,897 --> 01:19:33,455
Toglilo dal tuo sistema.
812
01:19:33,617 --> 01:19:35,847
È tutto finito.
813
01:19:39,097 --> 01:19:41,657
Ora una tazza di succo di lime.
814
01:19:41,897 --> 01:19:45,048
Magari una tazza di brandy.
815
01:19:45,577 --> 01:19:49,570
Sta bene, lascialo in pace.
Anche tu, andiamo.
816
01:19:51,657 --> 01:19:55,650
Andiamo. Vestitevi calorosamente,
ti prenderai la polmonite.
817
01:19:59,177 --> 01:20:04,331
Te l'avevo detto, Faustino.
Quel ragazzo si è scopato tua figlia!
818
01:20:04,497 --> 01:20:07,057
È per questo che siamo venuti qui?
819
01:20:07,497 --> 01:20:09,772
Che vergogna!
820
01:20:15,257 --> 01:20:18,249
Mettilo a letto.
Vieni, don Miguel. Lentamente.
821
01:20:18,497 --> 01:20:20,772
Sdraiati.
Accuratamente.
822
01:20:24,697 --> 01:20:27,495
Alza la testa, è meglio per te.
823
01:20:27,657 --> 01:20:31,206
Vieni, signore, la tua testa.
Vai a prendere la colonia, sbrigati.
824
01:20:32,657 --> 01:20:34,932
Avanti, alza la testa.
825
01:20:36,057 --> 01:20:37,934
Dammi la colonia.
826
01:20:38,097 --> 01:20:39,769
Mettine un po' sulla fronte.
827
01:20:39,897 --> 01:20:43,856
NO! Fuori di qui!
Vaffanculo!
828
01:20:44,577 --> 01:20:45,805
FUORI!
829
01:20:45,937 --> 01:20:47,609
Non posso sopportarlo.
830
01:20:47,737 --> 01:20:50,092
E' solo nervoso.
831
01:22:21,137 --> 01:22:24,527
832
01:22:25,537 --> 01:22:29,530
"Madre del tormento."
833
01:22:33,337 --> 01:22:36,932
Ei, tu! Togli le mani
lei, frocio!
834
01:22:45,137 --> 01:22:46,570
Ucciderò quel ragazzo.
835
01:22:47,337 --> 01:22:49,931
Un vero spagnolo non l'avrebbe mai fatto.
836
01:22:50,577 --> 01:22:53,375
Quel ragazzo viveva a Orano.
Un "pied noir", se capisci cosa intendo.
837
01:22:54,537 --> 01:22:57,574
È nato ad Alicante.
È un lontano cugino di mia moglie.
838
01:22:58,137 --> 01:23:00,446
Ma non c'è niente
Spagnolo su di lui.
839
01:23:00,857 --> 01:23:03,496
Gli spagnoli ce l'hanno
un senso dell'onore.
840
01:23:04,697 --> 01:23:05,925
Un corno!
841
01:23:17,897 --> 01:23:18,693
Aspetta un momento.
842
01:23:22,577 --> 01:23:23,805
Sono qui.
843
01:23:29,457 --> 01:23:32,608
844
01:23:57,577 --> 01:24:02,253
Cosa fai? Lasciala sola,
Ti spacco la faccia!
845
01:24:02,897 --> 01:24:05,457
Non hai il diritto di vivere!
Questo è un porcile!
846
01:24:06,377 --> 01:24:08,527
Ubriachi, bastardi!
847
01:24:11,897 --> 01:24:13,489
Sono pazzi!
848
01:24:14,657 --> 01:24:18,411
Signore, eccolo.
Per favore, esaminala.
849
01:24:19,297 --> 01:24:21,174
Merde ubriache!
850
01:24:21,977 --> 01:24:24,935
Apri, signore. Là.
851
01:24:28,817 --> 01:24:30,694
Aspetta, signore!
852
01:24:31,577 --> 01:24:32,532
Aspettare!
853
01:24:32,977 --> 01:24:33,853
Aspettare!
854
01:24:58,417 --> 01:25:01,329
E ora, mia cara moglie.
Cosa facciamo?
855
01:25:03,177 --> 01:25:07,375
Ti riporto in Giappone?
Oppure ti perdono?
856
01:25:08,697 --> 01:25:12,531
O sarai una puttana e io sarò il tuo magnaccia?
Penso che sia quello che ti piace.
857
01:25:14,457 --> 01:25:18,370
O è solo un
bella storia d'amore?